-
1 nachhaltig prägend
formative [influence] -
2 prägen
v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc.) emboss; fig. (Wort etc.) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine s.th.; geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by; prägender Einfluss formative influence; den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality; ein Tier prägen auf (+ Akk) PSYCH. condition an animal to; diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her; Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape); er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment; italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence* * *das Prägenprint* * *prä|gen ['prɛːgn]1. vt1) Münzen to mint, to strike; Leder, Papier, Metall to emboss; (= erfinden) Begriffe, Wörter to coin2) (fig = formen) Charakter to shape, to mould (Brit), to mold (US); (Erlebnis, Kummer, Erfahrungen) jdn to leave its/their mark ondas moderne Drama ist durch Brecht geprägt worden — Brecht had a forming or formative influence on modern drama
3) (= kennzeichnen) Stadtbild, Landschaft etc to characterize2. vrseine Worte prägten sich ihr ins Herz (liter) — his words engraved themselves on her heart (liter)
* * *das1) (the process of coining.) coinage2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) coin3) (to manufacture (money): When were these coins minted?) mint* * *prä·gen[ˈprɛgn̩]vt1. (durch Prägung herstellen)▪ etw \prägen to mint sthMünzen \prägen to mint [or strike] coinseine Medaille \prägen to strike a medalliongeprägtes Briefpapier embossed writing papereinen Bucheinband [blind] \prägen to emboss [or [ spec blind-]tool] a book cover▪ jdn \prägen to leave its/their mark [on sb]jdn für alle Zeiten \prägen to leave its/their indelible mark [on sb]4. ZOOLein Tier auf etw/jdn \prägen to imprint sth/sb on an animal5. (schöpfen)▪ etw \prägen to coin sthein Modewort \prägen to coin an “in” expression sl* * *transitives Verb3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould* * *prägen v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc) emboss; fig (Wort etc) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine sth;geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by;prägender Einfluss formative influence;den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality;diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her;Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape);er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment;italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence* * *transitives Verb3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould* * *v.to coin v.to emboss v.to stamp v. -
3 stilbildend
Adj.: für jemanden stilbildend sein / wirken form s.o.’s style / have a formative influence on s.o.’s style* * *stil|bil|dendadj(für jdn) stílbildend sein — to improve sb's style
stílbildend sein/wirken (einen Stil kreieren) — to help set a style
* * *stil·bil·dendadj inv trendsettinger ist zwar nicht reich, dafür aber \stilbildend it's true he isn't wealthy, but he is a style leader* * *stilbildend adj:für jemanden stilbildend sein/wirken form sb’s style/have a formative influence on sb’s style -
4 formen
I v/t form, shape ( aus out of, from; zu into); aus weichem Stoff: mo(u)ld, shape; (Gedanken, Laute, Satz) form; (jemanden, Charakter) form, mo(u)ld (zu into)II v/refl form, take shape* * *das Formenmoulding; molding* * *fọr|men ['fɔrmən]1. vtto form, to shape; Charakter auch, Eisen to mould (Brit), to mold (US); Wörter to articulateder Krieg hat ihn geformt — the war shaped him or his character
2. vr (lit)to form or shape itself; (fig) to mature* * *1) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) mould2) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) mould3) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) shape4) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) shape* * *for·men[fɔrmən]I. vt1. (modellieren)hübsch/wohl geformt beautifully/well formed2. (bilden)▪ etw \formen to form sthSätze \formen to form sentences3. (prägen)▪ jdn/etw \formen to mould [or AM mold] sb/sthII. vr* * *1. 2.reflexives Verb take on a shape; (fig.) form; take shape* * *A. v/t form, shape (aus out of, from;zu into); aus weichem Stoff: mo(u)ld, shape; (Gedanken, Laute, Satz) form; (jemanden, Charakter) form, mo(u)ld (zu into)B. v/r form, take shape* * *1. 2.reflexives Verb take on a shape; (fig.) form; take shape* * *(Töpferei) v.to throw v.(§ p.,p.p.: threw, thrown) (zu) v.to knead (into) v.to mould (into) v. v.to forge v.to form v.to mould (out of) v.to shape v.
См. также в других словарях:
formative — [fôr′mə tiv] adj. [OFr formatif < ML formativus < L formatus, pp. of formare: see FORM] 1. giving or able to give form; helping to shape, develop, or mold [the formative influence of a teacher] 2. of formation or development [a child s… … English World dictionary
formative — for|ma|tive [ˈfo:mətıv US ˈfo:r ] adj [only before noun] having an important influence on the way someone or something develops formative years/period/stages etc (=the period when someone s character develops) ▪ He exposed his children to music… … Dictionary of contemporary English
influence — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 effect sb/sth has; power to control sb/sth ADJECTIVE ▪ big, considerable, enormous, great, marked, significant, substantial, tremendous ▪ … Collocations dictionary
formative — adjective (only before noun) having an important influence on the way someone s character develops : formative influence/effect etc: Parents have the greatest formative effect on their childrens behaviour. | formative years/period/stages etc… … Longman dictionary of contemporary English
formative — I. adjective Date: 15th century 1. a. giving or capable of giving form ; constructive < a formative influence > b. used in word formation or inflection 2. capable of alteration by growth and development; also producing new cells and tissues 3. of … New Collegiate Dictionary
formative — adjective 1) at a formative stage Syn: developmental, developing, growing, malleable, impressionable, susceptible 2) a formative influence Syn: determining, controlling, influential, guiding, decisive … Thesaurus of popular words
formative — ► ADJECTIVE ▪ serving to form something, especially having a profound influence on a person s development. DERIVATIVES formatively adverb … English terms dictionary
formative — [[t]fɔ͟ː(r)mətɪv[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A formative period of time or experience is one that has an important and lasting influence on a person s character and attitudes. She was born in Barbados but spent her formative years growing up in… … English dictionary
formative — adj. Formative is used with these nouns: ↑experience, ↑influence, ↑period, ↑stage, ↑year … Collocations dictionary
formative — adjective serving to form something, especially having a profound influence on a person s development. ↘Linguistics denoting or relating to any of the smallest meaningful units that are used to form words in a language, typically combining forms… … English new terms dictionary
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
